Что переводим
- договоры поставки, подряда, аренды, NDA, дополнительные соглашения;
- уставы, решения участников, выписки из реестров, доверенности;
- исковые заявления, решения судов, материалы арбитража;
- финансовая отчётность, аудиторские заключения, банковские документы.
Как обеспечиваем точность
Перевод выполняет переводчик с юридическим образованием, затем редактор сверяет его с оригиналом. Реквизиты, суммы и даты проверяются отдельно. Для двуязычных договоров готовим перевод в две колонки.
Конфиденциальность
С каждым клиентом заключаем договор с условием о неразглашении. Файлы хранятся в закрытом кабинете клиента и удаляются по запросу.